Es gab viel Verwirrung.
Sie haben bereits die Nachricht gesehen, dass die Südkoreaner in den Dokumenten 1 bis 2 Jahre jünger sein werden. So wird zum Beispiel Son Heung-min offiziell ein Jahr jünger werden. Für uns ändert sich nichts, denn wir kennen Sons Geburtsdatum und zählen sein Alter nach den Standards der ganzen Welt. Korea wird nun auch zu den allgemeinen Regeln übergehen.
Wie Südkorea das Alter zählte und warum sie dieses System abschaffen.
Das Alter wird in Korea ab dem Beginn der Schwangerschaft gezählt. Aber das ist noch nicht alles: Sobald der erste Januar kommt, wird ein Jahr zum Alter hinzugezählt. Das hat zu einigen seltsamen Situationen geführt: Wenn ein Kind zum Beispiel am 31. Dezember geboren wird, ist es am nächsten Tag technisch gesehen zwei Jahre alt.
Der Sohn wurde im Juli 1992 geboren. Nach den abgeschafften Regeln ist er 32 Jahre alt, aber durch die Reform wird er bald 31 Jahre alt werden. Und Napoli-Verteidiger Kim Min-jae war bereits zwei Jahre alt, während er für den Rest der Welt erst vier Monate alt war.
Der Hauptgrund für die Reform ist das angestaute Unbehagen.
"Ich erinnere mich, dass mich Ausländer verwundert ansahen, weil ich lange brauchte, um eine Antwort über das Alter zu geben", sagt eine 29-jähriger Büroangestellterin. "Wer wäre nicht froh, ein oder zwei Jahre jünger zu sein?"
Das koreanische Parlament argumentiert, dass die Anwendung eines konventionellen Standards bei der Altersberechnung die soziale Gerechtigkeit im Land verbessern wird - so wird es beispielsweise weniger Streitigkeiten über das Rentenalter geben. Allerdings werden nicht alle Merkmale der koreanischen Berechnung der Vergangenheit angehören.
Das Wehrpflichtalter oder das Alter für die Erlaubnis, Alkohol zu verkaufen, wurde nach einer anderen Formel berechnet: Geburtsdatum plus ein Jahr (dieses System wird als gemischtes System bezeichnet). In einigen Fällen bleiben die Regeln in Kraft. Ein Südkoreaner kann zum Beispiel erst mit 19 Jahren Alkohol kaufen. Früher konnte er ihn auch mit 19 Jahren kaufen, aber ein Jahr davon war ein zusätzliches Jahr.
Ähnlich verhält es sich mit dem Rekrutierungsalter - die Armee fordert jetzt ein Alter zwischen 18 und 28 Jahren ab dem Zeitpunkt der Geburt. In der Vergangenheit wurde man ab dem 17. Lebensjahr zur Armee einberufen. Son zum Beispiel schloss sich mit 16 Jahren der Jugendmannschaft von Hamburg an und hätte nach einem Jahr bereits eingezogen werden können - denn nach koreanischen Maßstäben war er 18 (obwohl Son dank des Sieges bei den Asienspielen nur drei Wochen im Trainingslager verbrachte).
Die gleichzeitige Anwendung von drei Alterszählsystemen führte in vielen Bereichen zu Verwirrung. So wurde beispielsweise die Impfung einer Person auf unterschiedliche Daten gelegt - je nachdem, welche Institution das Alter zählte. Die Koreaner haben die Reform begrüßt. Nur 14% des Landes lehnen sie ab und werden das Alter weiterhin nach den alten Regeln berechnen. Die große Mehrheit der Koreaner ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, den verwirrenden Archaismus hinter sich zu lassen. Außerdem hat Südkorea das traditionelle Zählsystem seit den 1960er Jahren verwendet. Es hat einfach mit den traditionellen Methoden koexistiert und für Verwirrung gesorgt.
Die Menschen freuen sich, dass sie formal ein wenig jünger werden. Dennoch gibt es immer noch Menschen, die die Reform seltsam finden und meinen, dass die traditionelle Zählweise bequemer ist als die internationale.
Warum haben die Koreaner überhaupt so etwas ausgedacht?
Es gibt keinen besonderen Grund dafür. Wahrscheinlich ist aber, dass die Koreaner im alten Zählsystem das Konzept der "Null" nicht kannten. Dies ist typisch für fast ganz Asien, wo verschiedene Kulturen ihre eigene Art der Alterszählung erfunden haben.
In Japan zum Beispiel wurde einer Geburt nach dem ersten Januar ebenfalls ein Jahr hinzugefügt. Diese Berechnung wurde jedoch zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts aufgegeben.
In China ist alles an den Mondkalender gebunden. Bei der Geburt wird, wie bei den Koreanern, dem Kind ein Jahr hinzugefügt. Das nächste Jahr wird hinzugefügt, wenn das neue Mondjahr anbricht.
